Liebe Besucher aus Deutschland,

Das Landgericht Hamburg hat entschieden, dass unser Name angeblich einem großen Modeunternehmen zu ähnlich sei. Während des Verfahrens wurde mündlich kommentiert, dass ein großes Unternehmen besonderen Schutz verdient. Unserer Meinung nach ist diese Entscheidung jedoch ungerecht, da unser Name auf dem türkischen Wort „Yolla“ basiert, was „schicken“ oder „versenden“ bedeutet. Zudem leitet sich „Yollando“ von „yollandı o“ ab, was auf Türkisch „es wurde versendet“ bedeutet – eine direkte Beschreibung unserer Dienste, die sich auf die Weiterleitung von Paketen und dem Zugang zu fairen Preisen für Produkte aus der Türkei spezialisiert hat.

Trotz dieses Urteils stehen wir weiterhin zu unserer Mission: Euch faire Preise für Produkte aus der Türkei anzubieten, damit ihr nicht mehr für Waren zahlen müsst, die ohnehin aus der Türkei stammen. Keine Sorge – wir lassen uns davon nicht entmutigen. Deshalb bereiten wir uns auf einen Neustart mit einem neuen Namen vor, der unsere Werte und unser Versprechen noch deutlicher zum Ausdruck bringt. Wir freuen uns, euch bald wieder eine einfache Möglichkeit zu bieten, Produkte aus der Türkei zu bestellen – direkt zu euch, ohne Umwege, ohne unnötige Aufschläge.

Danke für euer Vertrauen, wir kommen bald zurück!

Euer Yollando-Team